« indietro :: torna al testo senza commentare

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.

Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

'Canto al Habanera' - habanera


Se despertados a chico
es tiempo que tú vengas
al Orilla del Sur
dónde se fortalece la vida.
Deja el madre estancamiento
y la vieja casa blanca
la calle dónde un día
has nacido crío querido.

Corres encuentro a la vida
es tiempo que tú renazcas
qué tus botones de amor
se abran al nuevo sol.
Por este yo canto
por tu juventud en flor
tu perfume de violas
por todo lo que te dará la vida.

Acelerados a chico
o no habrá más tiempo
al Orilla del Sur
las chicas van a roba.
Y son bonitas
con su flor en la cabeza
entre el pelo negro
y los ojos grandes que hechizan.

Tendrán miradas de amor
por tu juventud que pasa
por tu corazón que alboroza
antes que estallidos repentinos.
Por este yo canto
cuando al alba me quito
al sonido del ruego
y no pararé mi canto
. . .
qué ja te hecho a hombre.


'Canto a la Habanera' - habanera


Svegliati ragazzo
è tempo che tu venga
alla Orilla del Sud
dove si tempra la vita.
Lascia la madre stanca
e la vecchia casa bianca
la strada dove un dì
sei nato bimbo amato.

Corri incontro alla vita
è tempo che tu rinasca
che i tuoi germogli d’amore
s’aprano al nuovo sole.
Onde per questo io canto
per la tua giovinezza in fiore
il tuo profumo di viole per tutto
quello che ti darà la vita .

Affrettati ragazzo
o non ci sarà più tempo
alla Orilla del Sud
le ragazze vanno a ruba.
E sono belle
coi loro fiori in testa
fra i capelli neri
e gli occhi grandi che incantano.

Avranno sguardi d’amore
per la tua giovinezza che passa
per il tuo cuore che impazza
prima che scoppi improvviso.
Onde per questo
quando all’alba mi levo
rintono la preghiera
e do voce al mio canto
. . .
che già ti feci uomo.

Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »

Acconsento Non acconsento

Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico. Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria): Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti. Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it). Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.